キーワード検索
◎聖路易博覽會海產物（續）
原文表記
◎聖路貿易博覧會の海產物（續）
▲珊湖及其製品■は大阪市小栗助兵衛、山田源兵衛、川口原之助三名の組合出品にして首飾、腕環、留針、時計下け及彫刻置物等とす彫刻置物は其意匠製作共に拙劣にして之れを伊國出品の珊瑚製品と比較するに價格に於て非常に低廉なると共に其技術も又雲泥の差遺あり元來斯の如き工作品は其原質の如何よりは意匠技術の如何に依りて價値を生するものなるを以て大に此点に注意せさるへからず歐米人の珊瑚に對する趣味は本邦人と異れり大株珊瑚の粗製置物の如きハ何等の感を生せさるか如し故に歐米向として特殊の意匠技術を用ひたるものに非されば寧ろ巧緻なるブローチ留針指環用の玉ハ婦人裝飾品等を製せは價格の点に於ては最も他に比して遜色あるは此等珊瑚の置物なりとす首飾、腕環、其他も亦伊國製品に比し主として其滑澤の点に於て一歩を讓らさるを得す畢意一は機械力に依り一は單に手工に依るを以て琢磨の不足に歸因し原料の如何に依るに非さることは往々其原料か日本產なるやの疑あるを以て明白なり面して意匠の点に於ても不適當のもの多く首飾の如きも其の珠のみ徒らに大に過くるか如き是れなり伊國出品の首飾の如き中央の大粒にて二分五厘及至二分より漸次小となり一分位に終るもの或ハ一分乃至一分五厘許の珠を聯続し長く胸部に乘下せしむるものとの二種あり又枝珊瑚の首飾も極めて小粒のものを聯續して作れるものあり此等伊國の製作品は本邦出品に此し二倍乃至四倍の價格を付せり留針乃指環用珠の中山田源兵衞出品兎のピン及指環用の珠は製品稍佳なり而して同人出品ハ最初に本邦產珊湖の標本を示し次に赤色、桃色、白色各種の原料乃其製品の各種を出陳し克く秩序的に珊湖應用の狀况を示したるハ出品の方法に於て用意周到と云ふへく是等の出品方法ハ此種の出品■於て最も必要のことなりとす▲海松乃海柳製品■島根及鳥取海松組合の出品にして組合は多數の製品を出品せり米國には此兩品を產せさるを以て大体に於てハ好奇心に投せしを雖とも製作上の欠点頗る多し其製作の脆弱なること最大の欠点なり試みに此の出品のステッキを一揮すれは容易に接合部より剥離し握柄の如きは折るゝもの多し是等を改良するに非されは到底販路を開くこと能ハさるへし而して其長さに於て短に失し歐米人の使用に適せさることも亦欠点なり前記の如く海松、海柳は米國に於て珍奇とするものなれは克く其嗜好索り婦人裝飾品の如きものを製することも亦佳まらん而して又原料の輸出も亦望あることなるへし水產物製作品に於てハ以上槪評する所の如し而して出品者の全段に亘り欠点とする所ハ其思想の單純なるに在り例へば珊湖出品者は珊湖以外に眞珠出品者は眞珠以外に脫出すること能すして意匠と技倆と製作法とに依りて製作品の價値を增進する方法を講せす出品者は珊湖又は眞珠商として資格を有すれとも宝石商店又は貴金属としてハ資格を有せず總して斯かる奢侈品は巧に各種の寶石貴金属を配合して軒新なるもの作り好尙に投すへきものなれハ出品者にして唯材料の出品のみに止まれハ即ち止む苟も此等製作品を出品する以上は仮令珊湖又ハ眞珠を主とするも寶石類貴金属を配合し製作品の價値を增進するの方法を採らさるへからす出品者か金の使用に吝なること其欠点なり大阪山田源兵衛出品丸彫鮎の如き之に付する環は洋銀の針金を曲げたるものに過きす斯の如きハ如何に其彫刻に巧みなるも一の玩具に過きすして裝飾品たる價値を有せさるへし島根縣海松カフス釦紐の如き又然り其金物ハ鍍金に過きす今一例を擧くれて某本邦人か人造金に眞珠を嵌入したる指環を賣店にて販賣せるに顧客ハ眞珠迄も僞物なりとの疑を抱き眞珠の價格以下の値段を以てするも一人の買ふものなかりしと云ふ以て其一班を推知すへし
現代仮名遣い表記
◎聖路貿易博覧会の海産物（続）
▲珊瑚及びその製品は■大阪市小栗助兵衛、山田源兵衛、川口原之助三名の組合出品にして首飾、腕環、留針、時計下げ及び彫刻置物等とす。彫刻置物はその意匠製作共に拙劣にして、これを伊国出品の珊瑚製品と比較するに、価格に於て非常に低廉なると共にその技術も又雲泥の差遺あり元来の斯の如き。
工作品はその原質の如何よりは意匠技術の如何に依りて、価値を生するものなるを以て、大にこの点に注意せさるへからず欧米人の珊瑚に対する趣味は本邦人と異れり。大株珊瑚の粗製置物の如きは、何等の感を生せるか如し。故に欧米向として特殊の意匠技術を用いたるものに非されば、寧ろ巧緻なるブローチ、留針、指環用の玉は婦人装飾品等を製せば、価格の点に於ては、最も他に比して猻色あるはこれら珊瑚の置物なりとす首飾、腕環、その他もまた伊国製品に比し主としてその滑沢の点に於て一歩を譲らざるを得す。畢意一は機械力に依り一は単に手工に依るを以て、琢磨の不足に起因し原料の如何に依るに非ざることは、往々その原料が日本産なるやの疑あるを以て明白なり。面して意匠の点に於ても不適当のもの多く首飾の如きもその珠のみ徒らに大に過くるか如きこれなり。伊国出品の首飾の如き中央の大粒にて二分五厘及至二分より漸次小となり一分位に終るもの、或は一分乃至一分五厘許の珠を連続し長く胸部に乗下せしむるものとの二種あり。又枝珊瑚の首飾も極めて小粒のものを連続して作れるものありこれら伊国の製品は本邦出品に此し、二倍乃至四倍の価格を付せり留針乃指環用珠の中山田源兵衛出品兎のピン及指環用の珠は製品稍佳なり。しかして同人出品は最初に本邦珊瑚の標本を示し次に赤色、桃色、白色各種の原料乃その製品の各種を出陳し克く秩序的に珊瑚応用の状況を示したるは出品の方法に於て用意周到と云うべく、これらの出品方法は此類の出品於て最も必要のことないとす。
▲海松乃海柳製品島根の鳥取海松組合の出品にして組合は多数の製品を出品せり。米国にはこの両品を産せさるを以て、大体に於ては好奇心に投せしといえども製作上の欠点頗る多し、その製作の脆弱なること最大の欠点なり。試みにこの出品のステッキを一揮すれは容易に接合部より剥離し握柄の如きは折るるもの多く、これらを改良するに非されば到底販路を開くこと能はさへし。しかしてその長さに於て短に失い、欧米人の使用に適せさることもまた欠点なり。前記の如く海松、海柳は米国に於て珍奇とするものなれば克く、その嗜好索り婦人装飾品の如きものを製することもまた佳まらん。しかして又原料の輸出もまた望あることなるべし、水産物製品に於ては以上概評する所の如し。しかして出品者の全段に亘り欠点とする所は、その思想の単純なるに在り。例へば珊瑚出品者は珊瑚以外に、真珠出品者は真珠以外に脱出すること能すして、意匠と技術と製作法とに依りて製作品の価値を増進する方法を講せず、出品者は珊瑚又は真珠商として資格を有すれとも、宝石商店又は貴金属としては資格を有せず、総して斯かる奢侈品は巧に各種の宝石貴金属を配合して、軒新なるもの作り好尚に投すべきものなれば、出品者にして唯材料の出品のみに止まれば、即ち止む尚もこれら製作品を出品する以上は仮令珊瑚又真珠を主とするも、宝石類貴金属を配合し製作品の価値を増進するの方法を探らさるべからず出品者か金の使用に吝なることをその欠点なり。大阪山田源兵衛出品丸彫鮎の如きこれに付する環は、洋銀の針金を曲げたるものに過ぎず、その如きは如何にその彫刻に巧みなるも一の玩具に過ぎずして、装飾品たる価値を有せざるべし。島根県海松カフスボタン紐の如き又然り、その金物は鍍金に過ぎず今一例を挙くれて、某本邦人か人造金に真珠を嵌入したる指環を売店にて販売せるに願客は真珠迄も偽物なりとの疑を抱き真珠の価格以下の値段を以てするも一人の買うものなかりしと云う。以てその一班を推知すべし。