明治30年代

現代仮名遣い表記

●海外交易調査会（続）
六　輸入後需要の状況　当時は其需要は多額ならされとも、直輸入するに至れば、其価額も滅するを以て、其需要は漸々増加するべし。即ち其価格の如何に依りて、大に其需要に影響を及うすものなり。
阿南纃トンビヤン綛の需要者は、那覇首里にあれとも前途へたるか如く、其価額の滅するに至れは、追々各地方に需要あるに至るべし。
附比嘉氏の談　福州にチャーラ木綿と称し、地厚き木綿にして白地あり。紺染せしものあり、足袋の表に適すべし其価額は、紺染せしものは一反一円五六銭なり。将来福州辺より本県へ輸入の望ある織物之等なるべし。
チャーラとは福州城のチャーラ門と称する、門外にある地名にして此地於て、多く製造せらるるものなり。
七　輸入の方法及其利益　織物も茶と殆んど同欄なれは茲に略す
雑貨
一　傘
傘の種類　傘は種類として掲くるものなし、然れとも色は黒と青及絵あるものあり。又、大中小あり其日傘と雨傘あり。
産地　福建省福州府福州県台保境にして、琉球館所在地なり。絵あるものは南台にて製造す。
此志那傘は支那にて、使用するものにあらす。沖縄向として特に製造するものにして、現今福州に於て製造するもの一軒あり。原価大凡そ、大は二十二三銭、小は十五六銭なり。
集散地　今日本県へ輸入する傘は、福州より上海を経て、大坂に輸入し、再び之を本県へ輸入す。取引の状況は茶に同し価額は、一本に付何銭とす従来は一円に付、何本として売買せり。
運搬の方法　附荷造　運搬方法は、茶と同し荷造は、大なる傘は百四五十本。小なるは二百四五十本入を一函とす。
輸入額時期　年々輸入する傘は一万本内外にして、其価額凡そ、三千円なり。其時節一定せす。
輸入後の状況　今日の状態洋傘を多く用ゆるに至りたるを以て、年々漸々減少すへし但し、女用及地方向は尚望あり。